Hella LEDay Flex DRL Manuale Utente

MontageanleitungMounting instructionsInstructions de montageMonteringsanvisningMontagehandleidingInstrucciones de montajeInstruzioni de montaggioAsenn

105x+1-15mm210 mm1.Bereich in dem die Module freipositioniert werden können8x+1-15mm345 mm

117x+6x+1.Bereich in dem die Module freipositioniert werden können1-15mm300 mm1-15mm255 mm

12FI1.IT1.ES1.NL1.SV1.FR1.EN1.DEBereich in dem die Module frei positioniert werden können1.Alue, jossa moduulit voidaan sijoittaa vapaastiArea nella q

135x+A = 35,8mm, B=140°ABAB8x+A = 44,5mm, B=146°7x+A = 41,3mm, B=144°6x+A = 38,4mm, B=142°14-151.Innerhalb dieses Bereichesdürfen keine weiterenModule

145x6x7x8x+1.Innerhalb dieses Bereichesdürfen keine weiterenModule oder andere Bauteilepositioniert werden.

155x6x7x8x+1.Innerhalb dieses Bereichesdürfen keine weiterenModule oder andere Bauteilepositioniert werden.

FI1.IT1.ES1.NL1.SV1.FR1.EN1.DEInnerhalb dieses Bereiches dürfen keine weiteren Module oder andere Bauteile positioniert werden.1.Tälle alueelle ei saa

175x+1-15 mm1-15 mm0 - max.60 mm90°0-34°12-14

186x+12-141-15 mm1-15 mm0 - max.60 mm90°0-34°

197x+12-141-15 mm1-15 mm90°0-34°0 - max.60 mm0 - max.60 mm

2LieferumfangKit includesFournitureLeveransomfattningDotazione die fornituraOsaluetteloInhoud setVolumen del suministro5x+2PT 010 458-8012PT 010 458-8

208x+12-141-15 mm1-15 mm90°0-34°0 - max.60 mm0 - max.60 mm

21KombinationsbeispielePossible combinationsCombinaisons possiblesMöjliga grupperingarPossibili raggruppamentiMahdolliset ryhmityksetMogelijke groeper

22max.2,5 Nm5 mmNicht im Lieferumfang enthaltenNot included with kitNon fournisIngår ej i leveransenWorden niet meegeleverdNo se incluyen en el sumini

23MontagevorschlagMounting suggestionProposition de montageMonteringsförslagProposta di montaggioAsennusehdotusMontagevoorstelPropuesta de montaje

24Elektrischer AnschlussElectrical connectionConnexion électriqueElektrisk anslutningAllacciamento elettricoSähköliitäntäElektrische aansluitingConexi

251.153158schwarz zwartblack negronoir nerosvart mustagrau grijsgrey grisgris grigiogra harmaa°weiss witwhite blancoblanc biancovit valkoinen5x6x7x8x+

261.blau blauwblue azulbleu blublå sininen153158schwarz zwartblack negronoir nerosvart mustagrau grijsgrey grisgris grigiogra harmaa°5x6x7x8x+3.2.4.Ni

FIITESNLSVFRENDE27Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion hin prüfenCheck that the lighting system is working perfectlyContrôler le bon fonctionn

28FIITESNLSVFRENDEBei Fragen oder Einbauproblemen, rufen Sie bitte den HELLA Kundendienst, Großhändler an oder wendenSie sich an Ihre Werkstatt.If you

FIITESNLSVFRENDE29Technische Änderungen vorbehalten Seite 30Subject to alteration without notice Page 31Sous réserve de modificati

3Zubehör(nicht im Lieferumfang enthalten)Accessories (not included with kit)Accessoires (non fournis)Tillbehör (ingår ej i leveransen)Accessori (non i

30Achtung!Tagfahrleuchten:sind kein Ersatz für Abblendlicht bei Dämmerung oder Dunkelheit.leuchten nur bei ausgeschalteter Fahrzeugbeleuchtung und ein

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm31EN ENGLISHMontage Page 6Electrical connection Page 24Lay and connect the cables inaccordance with the conn

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mmFR32Montage Page 6Branchement électrique Page 24Poser et raccorder les câblessuivant le schéma électrique.D

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm33SV SVENSKAMontering Sidan 6Elektrisk anslutning Page 24Dra och anslut ledningarna enligtkopplingsschemat.E

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm34NEMontage Pagina 6Elektrische aansluiting Pagina 24Kabels in overeenstemmingmet schakelschema leggenen aan

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm35ESMontaje Página 6Conexión eléctrica Página 24ESPAÑOLTender y conectar los cables segúnel esquema de conex

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm36ITMontaggio Pagina 6Collegamento elettrico Pagina 24Posizionare i cavi e collegarli inbase allo schema ele

min. 600 mmmax.400 mmmax.1500 mmmin.250 mm37FIAsennus sivu 6Sähköinen liitäntä sivu 24SUOMIAsenna johdot kytkentäkaavionmukaan ja liitä.Kytkentäkaavio

38

39

5 mm4Benötigtes WerkzeugTools requiredOutillage nécessaireNödvändiga verktygUtensili necessariTarvittavat työkalutNoodzakelijk gereedschapHerramientas

40

41

42

43

44

45

46Notes

47Notes

Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 895-19 12.09 Printed in Taiwan©

Allgemeine InformationenGeneral InformationInformations généralesAlgemene informatieInformaciones generalesYleiset tiedotInformazioni generaliAllmän i

6MontageMountingMontage généralMonteringMontaggioAsennusMantageMontaje80 mm79,5 mm65,6 mm81,9 mm51,9 mm290 mmTOP 8,2 mm22,3mm 30 mmM46,0mmmax.1,5

901-15 mm9071-15 mmEinbaulage wie dargestelltLichtmodule dürfen nicht gedreht werdenKabelausgang der Lichtmodule immer rechts1.2.5x6x7x8x+

8FIValomoduulien kaapelilähtö aina oikealla.1.2.Asennus kuten kuvattu. Valomoduuleja ei saa kääntää.ITUscita cavo dei moduli luminosi sempre a destra.

97x+2PT 010 458-841 132PT 010 458-851 198x2PT 010 458-861 13+6x+2PT 010 458-821 132PT 010 458-831 18